1.Head to the kitchen, let them see you, pretend you're a distant cousin and they were nice enough to let you stay on the couch?
走进厨房让她看见你，对她假装是你是一位远房亲戚并且令她对你有足够的好感让你躺在沙发上？
2.Rhoda was a distant cousin, who made a living by creating hats out of expensive material.
罗达是他的一个远房表妹，她靠用昂贵的材料做帽子为生。
3.She was distant cousin of theirs, and the four pigs should have been very good to her, but little Guinea-pig was very poor.
她是四只小猪的远表姊妹，它们本该对她很热情的，但是她实在是太穷了。
4.John , of whom my aunt is a distant cousin by marriage , comes to see us sometimes .
约翰有时来看看我们，他是我姑姑的一个远房亲戚。
5.An old saying goes that a near neighbor is better than a distant cousin. Having a good neighbor is lucky.
俗话说“远亲不如近邻”，有个好邻居是件幸运的事。
6.Obama's distant cousin, Gabriel Duvall, was a member of the US House of Representatives, from the second district of Maryland.
GabrielDuvall，奥巴马的远房兄弟，美国众议院议员，来自马里兰第二区。
7.The seasonal strain of H1N1 is a distant cousin of the swine flu and was widely resistant to Tamiflu this year.
H1N1的周期性病毒毒株与猪流感病毒毒株有着很远的旁系关系并且在今年对达菲普遍产生了抗药性。
8.Since then it has evolved sufficiently so that the modern seasonal H1N1 is more of a distant cousin to the older strains.
从那以后这种病毒不断进化，因此现代的季节性H1N1病毒与早期病毒只是远亲了。
9.August is Caroline's third husband, British and German royal family has a lineage, is a distant cousin of Queen Elizabeth.
奥古斯特是卡罗琳的第三任丈夫，拥有英国和德国皇室血统，是英国伊丽莎白女王的远房表亲。
10.William III left the Dutch throne to his daughter while Luxembourg (at that time restricted to male heirs) passed to a distant cousin.
威廉三世把他在荷兰的王位传给他女儿，而把在卢森堡的王位（那时侯限制男后嗣）传给他的远房表妹。